ถ้าอยากแปลเอาไว้อ่านเอง ไม่มีปัญหาครับ ทำได้เลย

แต่ถ้าแปลโดยไม่ขอลิขสิทธิ์ แล้วเผยแพร่ จะมีปัญหาครับ เพราะเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ ยกเว้นหนังสือที่เป็น public domain ที่ไม่ติดลิขสิทธิ์แล้ว

สมมติว่า แปลหนังสือที่เป็น public domain เสร็จแล้ว ก็แปลงเป็น pdf แล้วเผยแพร่ตามเว็บไซต์ ebook ต่างๆ ของไทย , ขึ้นเว็บไซต์ของเราเอง หรือใส่ใน Cloud แล้วแจ้ง link ให้คนอื่น download ไฟล์ครับ